Краснова Мария Александровна

Почта:

krasn.mary@mail.ru

Ученая степень: кандидат педагогических наук
Факультет: переводческий
Кафедра: теории и практики французского языка и перевода
Занимаемая должность: старший преподаватель
Образование (какое образовательное учреждение профессионального образования окончил(а), специальность по диплому, квалификация, дата окончания):
окончила НГЛУ им. Н.А. Добролюбова в 2000 г. по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация — Лингвист. Преподаватель (французский и английский язык)
Общий стаж работы: 16 лет
Научно-педагогический стаж: 15 лет
Повышение квалификации (тема, место прохождения, год, объем часов) – за последние три года:
Технология развития критического мышления в преподавании гуманитарных дисциплин, НГЛУ, с 22.01.14 по 27.02.14, 72 часа;
Проблемы языковой подготовки переводчиков, НГЛУ, с 20.11.14 по 27.02.15, 72 часа;
Индустрия перевода, Пермский национальный исследовательский политехнический университет, г. Пермь, с 03.06.13- 05. 06.13, 36 часов.
Научные и профессиональные интересы:
Методика преподавания иностранных языков на начальном этапе в высшей школе
Преподаваемые дисциплины:
Практический курс 1 ИЯ, 2 ИЯ
Участие в конференциях  (за последние три года):
V Международная научная конференция «Проблемы теории, практики и дидактики перевода» НГЛУ им. Н.А. Добролюбова г. Нижний Новгород, переводческий факультет, 6-8 апреля 2015 г.
Международная научно-практическая конференция «Современные тенденции оценки знаний студентов в контексте ФГОС ВПО» НГЛУ им. Н.А. Добролюбова г. Нижний Новгород, 2014.
Международная научно-практическая конференция  «Научно-методические проблемы подготовки бакалавров» НГЛУ им. Н.А. Добролюбова г. Нижний Новгород, 2013
V Международная научно-практическая конференция «Индустрия перевода», Пермский национальный исследовательский политехнический университет, г. Пермь 3-5 июня 2013 года
Научно-практическая конференция «Межкультурная и межэтническая коммуникация в преподавании иностранных языков» 10 декабря 2013 г. – Нижний Новгород
Язык, культура и общество в современном мире: Материалы международной научной конференции 28-30 мая 2012г.
Публикации (за последние три года):
Научные статьи в рецензируемых изданиях, рекомендованных Министерством образования и науки РФ:
Формирование мотивационной готовности к освоению иностранного языка // Иностранные языки в школе. – 2013. – № 6. – С. 64-69.
Пропедевтика в образовательном процессе: сравнительно-исторический экскурс // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Вып. 22. – Н. Новгород: ФГБОУ ВПО «НГЛУ», 2013. – С. 176-185.
Пропедевтический модуль как средство оптимизации начального этапа обучения будущих переводчиков иностранному языку // Высшее образование сегодня. – 2014.– № 8. – С. 95-97.
Материалы научных конференций:
Комплекс подходов как основное условие эффективности пропедевтического обучения иностранным языкам // Межкультурная и межэтническая коммуникация в преподавании иностранных языков: материалы науч.-практ. конф. (10 декабря 2013 г.) – Нижний Новгород: ФГБОУ ВПО «НГЛУ», 2013. – С. 109-115. – 0,4 п.л.
Критерии и факторы оптимизации процесса обучения будущих переводчиков иностранному языку  на младшем этапе / М.А. Краснова, И.Р. Абдулмянова // Проблемы теории, практики и дидактики перевода: материалы V междунар. науч.-практ.конф. (6-8 апреля 2015 г.) – Нижний Новгород: ФГБОУ ВПО «НГЛУ», 2015. – С. 64-68. – 0,3 п.л.
Учебно-методические работы:
Введение в мир и культуру французского языка. Грамматическое приложение / М.А. Краснова, Е.Р. Поршнева. – Н. Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2013. – 99 с.
Введение в мир французского языка и профессию переводчика. Часть первая / М.А. Краснова, Е.Р. Поршнева, О.В. Демешко. – Н. Новгород: НГЛУ, 2014. – 135 с.
«Введение в мир французского языка и профессию переводчика». Часть вторая / М.А. Краснова, Е.Р. Поршнева, О.В. Демешко, Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2015 г., 105 с., 6,6 п.л.
Особые достижения:
удостоена стипендии им. академика Г.А. Разуваева на 2013-2014 учебный год за успехи в научной работе