Абдулмянова Индира Рафаиловна

Ученая степень: кандидат педагогических наук
Факультет: переводческий факультет
Кафедра: теории и практики французского языка и перевода
Занимаемая должность: заведующая кафедрой
Образование (какое образовательное учреждение профессионального образования окончил(а), специальность по диплому, квалификация, дата окончания)
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
Квалификация Лингвист, Преподаватель (французский и английский языки) по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация» 2002 год
Общий стаж работы: 13
Научно-педагогический стаж: 13
Повышение квалификации (тема, место прохождения, год, объем часов) – за последние три года
Assises universitaires du français 2015 « Enseigner le français avec le numérique : quelles nouvelles pratiques pour la classe de langue ? », МГПУ, Посольство Франции в России, 28-29 сентября 2015, 30 ч.
«Новое в исследовании языка и методике его преподавания», МГИМО (У) МИД России, 24-25 апреля 2015 г., 30 ч.
Проблемы языковой подготовки переводчиков, НГЛУ, с 20.11.14 по 27.02.15, 72 часа;
Воспитательная деятельность кафедры в контексте ФГОС ВПО, НГЛУ, с 22.12.14 по 27.01.15, 36ч.;
Курсы по подготовке экзаменаторов международных дипломов на знание французского языка DELF-DALF, Альянс Франсез – Нижний Новгород, 19.08.2013-23.08.2013
Научные и профессиональные интересы
Тезаурусный подход к обучению
Интеракциональный подход к обучению ИЯ
Языковая подготовка переводчика
Языковая личность переводчика в экономической сфере
Преподаваемые дисциплины
Практический курс первого иностранного языка,
Практикум по культуре речевого общения,
Основы теории второго иностранного (французского) языка
Участие в конференциях (за последние три года)
Международная научная конференция Язык, культура и общество в современном мире. 28-30 мая 2012г. Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
Международная научно-практическая конференция Инновации и научные исследования, а также их применение на практике. 29-31 мая 2012г. Варшава, Польша
V Международная научная конференция «Проблемы теории, практики и дидактики перевода» НГЛУ им. Н.А. Добролюбова г. Нижний Новгород, переводческий факультет, 6-8 апреля 2015 г.
Международная научно-практическая конференция «Обучение, тестирование и оценка»
Публикации (за последние три года)
Абдулмянова И.Р., Краснова М.А. Пропедевтический модуль как средство активизации языковой личности при обучении иностранным языкам // Язык, культура и общество в современном мире: Материалы международной научной конференции 28-30 мая 2012г. — Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2012. — С.83-85
Абдулмянова И.Р. Обучающие возможности тезаурусного способа обучения при языковой подготовке переводчиков // Инновации и научные исследования, а также их применение на практике: Материалы международной научно-практической конференции 29-31 мая 2012г. — Варшава, 2012. — С. 82-85
Абдулмянова И.Р. Французский язык для переводчиков: учеб. пособие. Ч. 1 : Общественное питание и кулинарные традиции. Медицинское обслуживание и здоровье / И. Р. Абдулмянова, М. А. Мазанова, Е.Р. Поршнева; ФГБОУ ВПО «НГЛУ им. Н.А.Добролюбова». — Н.Новгород: Изд-во НГЛУ, 2014. — 83 с.
Абдулмянова И.Р. Французский язык для переводчиков: учеб. пособие. Ч. 2 : Покупки и культура потребления. Транспорт и туризм/ И. Р. Абдулмянова, М. А. Мазанова, Е.Р. Поршнева; ФГБОУ ВПО «НГЛУ им. Н.А.Добролюбова». — Н.Новгород: Изд-во НГЛУ, 2015. — 84 с.
Краснова М.А. Критерии и факторы оптимизации процесса обучения будущих переводчиков иностранному языку на младшем этапе / М. А. Краснова, И. Р. Абдулмянова // Проблемы теории, практики и дидактики перевода. — Н.Новгород, 2015. — Вып. 18, т. 2 . — С.64-69.
Абдулмянова И.Р. Изучение интеракции как способ профессионализации языковой подготовки переводчика // Теоретические и прикладные аспекты изучения речевой деятельности. Т.10, № 3 — – ФГБОУ ВПО «НГЛУ им. Н.А.Добролюбова». — Н.Новгород: Изд-во НГЛУ, 2015, С. 138-142
Особые достижения
Благодарственное письмо от Альянс Франсез в Нижнем Новгороде за подготовку студентов к ежегодному конкурсу песни на французском языке Festichant
Благодарность ректора за работу по организации и проведению Всероссийской студенческой Олимпиады по французскому языку, проводившейся 9-10 апреля 2015 г.