НОВОСТИ

Th71maCJFxw
24
Июн
С 20 июня в НГЛУ начала работу ПРИЕМНАЯ КОМИССИЯ.

Вся необходимая информация о поступлении опубликована в тематическом разделе сайта: http://www.lunn.ru/abitur. График работы комиссии: понедельник — пятница, с 9:00 до 17:00. Адрес: улица Минина, д. 31а, 4 корпус, 2 этаж, аудитория 4207. ☎ Телефон для справок: +7 (831) 436-20-12.

Posted in: Всем,
1
20
Июн
Льготы при оплате обучения в срок до 5 июля

Уважаемые студенты, обучающиеся по финансовым договорам (платники)! НГЛУ предлагает льготы при оплате обучения в срок до 5 июля: — при оплате 1 семестра — 5% — при оплате 2 семестров (сразу за год) — 10% Квитанции можно будет найти в деканате

Posted in: Всем,
1
27
Май
Студентка немецкого отделения переводческого факультета взяла дебютное «серебро» на международной олимпиаде

Александра Мальцева, студентка 2-го курса немецкого отделения переводческого факультета, стала призером 8-ой Международной дистанционной олимпиады по переводу «Homo Interpretans», организованной кафедрой теории и практики перевода Волгоградского государственного университета и Волгоградским региональным отделением Союза переводчиков России. Второе место в номинации «Письменный перевод с немецкого языка на русский» — пока самая высокая переводческая награда Александры, но эта награда, […]

Posted in: Всем,
N5HdJBTNBiY
21
Май
Петь or not to петь?

Петь or not to петь? 15 и 16 мая под эгидой Переводческого факультета НГЛУ прошёл конкурс «Любимые песни на иностранных языках» среди школьников старших классов. Конкурс проводится уже в пятый раз, и в этом году из-за большого количества участников выступления были поделены на два дня. Мы можем смело сказать, что конкурс вышел на региональный уровень: […]

Posted in: Всем,
16
Май
7 мая в рамках VII международной конференции «Проблемы теории, практики и дидактики перевода» прошли интересные практические мероприятия.

7 мая в рамках VII международной конференции «Проблемы теории, практики и дидактики перевода» прошли интересные практические мероприятия. Преподаватель Мюнхенского института иностранных языков и переводчиков Давид Древс совместно с М.Б. Чиковым провёл онлайн-урок по двустороннему переводу в паре языков немецкий – русский. С этим институтом переводческий факультет сотрудничает в рамках программы «Эразмус плюс», обеспечивающей плодотворный обмен студентами […]

Posted in: Всем,
__s14hekKTU
16
Май
6-8 мая 2019 г. переводческий факультет провёл VII Международную конференцию «Проблемы теории, практики и дидактики перевода».

6-8 мая 2019 г. переводческий факультет провёл VII Международную конференцию «Проблемы теории, практики и дидактики перевода». Эта уже традиционная конференция приобрела большую значимость в переводческом сообществе не только России, но и Европы. Не случайно на пленарном заседании к участникам конференции обратились директор Информационного центра ООН в Москве В.В. Кузнецов и директор Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ […]

Posted in: Всем,
загруженное
14
Май
V Региональный конкурс песни «Любимые песни на иностранных языках»

Дорогие участники конкурса «Любимые песни на иностранных языках»!! Напоминаем вам, что открытие конкурса состоится: Для иногородних студентов: 15.05 в 11.30 в Большом Актовом Зале (3 корпус) Номинация «Музыкальная группа» состоится в БАЗе. Номинации «Соло» и «Дуэт» в Малом Актовом Зале. Для нижегородцев: 16.05 в 10.30 в Большом Актовом Зале (3 корпус) Номинации «Музыкальная группа» и […]

Posted in: Всем,
pAUVG1cQmxI
12
Май
Профориентационная встреча студентов первого курса переводческого факультета с практикующими переводчиками

29 апреля 2019 года в Малом актовом зале НГЛУ прошла профориентационная встреча студентов первого курса переводческого факультета с практикующими переводчиками. Признанные мастера своего дела поделились со студентами секретами ремесла. Обсуждались проблемы машинного перевода, статуса переводческой профессии на мировом рынке услуг, а также вопросы трудоустройства. Проходящее в интерактивном режиме собрание вызвало большой интерес у аудитории.

Posted in: Всем,
загруженное
07
Май
Важная информация для участников V регионального конкурса песни «Любимые песни на иностранных языках! «

️Уважаемые участники V Регионального конкурса песни «Любимые песни на иностранных языках»! В связи с большим количеством зарегистрированных участников, конкурс будет проходить 15.05. и 16.05.2019. Все иногородние участники смогут принять участие в конкурсе 15.05. в 11.30 в Малом актовой зале (ауд.1411) (номинации «Соло» и «Дуэт») Всех участников из Нижнего Новгорода ждем 16.05! Начало конкурса в 10.30. […]

Posted in: Всем,
88OnJO9HwH4
27
Апр
23 апреля состоялся традиционный фонетический конкурс, организованной кафедрой теории и практики французского языка и перевода.

В нем приняли участие студенты первого и второго курсов отделения французского языка, а также студенты второго и третьего курсов отделения английского языка. В состав жюри вошли профессор Поршнева Елена Рафаэльевна, стажеры из Франции и Бельгии. В этом году конкурс был посвящен известному французскому писателю Анатолю Франсу, 175-летие которого отмечается в 2019 году. Всем присутствующим довелось […]

Posted in: Всем,
B2KXMgga4k0
27
Апр
В солнечную Ниццу посреди зимы?

С 27 января 2019 по 01 февраля 2019 студенты переводческого факультета, изучающие французский язык, прошли лингвистическую стажировку в г. Ницца (Франция), организованную в рамках договора о сотрудничестве между НГЛУ и ООО Francophonia. Во время стажировки ребята имели возможность не только изучать французский язык с преподавателями-носителями, но и познакомиться с достопримечательностями старой Ниццы, побывать в городах […]

Posted in: Всем,
загруженное
11
Апр
V Региональный конкурс песни «Любимые песни на иностранных языках»

Уважаемые школьники! 15 мая 2019 г. в 11.30 состоится V Региональный конкурс песни «Любимые песни на иностранных языках». Регистрация открыта до 8.05. Ссылка на регистрацию  Требования к конкурсу

Posted in: Всем,
Online Translation Service Concept
06
Апр
Переводческий факультет и Мюнхенский институт SDI испытали режим дистанционного перевода

Инновационная практика стала возможной благодаря предварительной договорённости, достигнутой в Мюнхенском институте иностранных языков и перевода (Sprachen- und Dolmetscherinstitut) в ноябре 2018 г., и визиту преподавателя этого института Давида Древса на переводческий факультет НГЛУ 25 – 29 марта 2019 г. Совместное занятие по устному последовательному дистанционному переводу было проведено 28 марта Д. Древсом и М.Б. Чиковым […]

Posted in: Всем,
перевод
05
Апр
Седьмая международная научная конференция «Проблемы теории, практики и дидактики перевода»

Уважаемые коллеги! Приглашаем Вас принять участие в Седьмой международной научной конференции «Проблемы теории, практики и дидактики перевода», которая пройдет 6-8 мая 2019 года на переводческом факультете Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А.Добролюбова при участии Нижегородского регионального отделения Союза переводчиков России. Основные направления работы конференции: · Проблемы теории перевода; · Проблемы практики перевода; · Проблемы профессиональной […]

Posted in: Всем,
UupiDG
05
Апр
Фонетический конкурс немецкого языка как первого иностранного

На переводческом факультете прошёл фонетический конкурс немецкого языка как первого иностранного 26 марта в рамках традиционных мероприятий, ежегодно проводимых кафедрой теории и практики немецкого языка и перевода, прошёл фонетический конкурс. По сложившейся традиции он был посвящен памяти почётного профессора НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, доктора Вибке Шмальтц. В конкурсе, темой которого стал официально объявленный в России год […]

Posted in: Всем,
DsNU5RhjmN0
05
Апр
Конкурс устного перевода на переводческом факультете

«Конкурс устного перевода на переводческом факультете – это бренд, проверенный временем». По сложившейся традиции каждую весну кафедра теории и практики немецкого языка и перевода, возглавляемая к.ф.н. доц. М.Б. Чиковым, проводит масштабное мероприятие — конкурс устного перевода, привлекающий студентов не только с переводческого, но и с других факультетов НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. Конкурсы перевода, организуемые под […]

Posted in: Всем,
hfjupR1Lt_g
31
Мар
С корабля на бал: будущие переводчики рассказали о стажировке в Вене

Уже в течение нескольких десятков лет переводческий факультет НГЛУ им. Н.А. Добролюбова сотрудничает с государственным университетом г. Вены (Австрия). В Венском университете неоднократно проходил научно-исследовательскую стажировку Анатолий Иванович Домашнев, ректор ГГПИИЯ (ныне НГЛУ) в 1964-1968гг. и основатель переводческого факультета, а впоследствии член-корреспондент Российской академии наук. В настоящее время благодаря эффективной деятельности декана переводческого факультета доц. […]

Posted in: Всем,
v5L3EU66LXA
31
Мар
«Русские сезоны»

27 марта 2019 года кафедра немецкого языка и перевода провела традиционный фонетический конкурс среди студентов 2 и 3 курсов английского отделения, изучающих немецкий язык в качестве второго иностранного языка. В этом году фонетический конкурс был посвящен ежегодному международному культурному проекту «Русские сезоны», страной-хозяйкой которого в этом году стала Германия. Этот проект предполагает проведение сотни разнообразных […]

Posted in: Всем,
QQHEYKd9NG0
31
Мар
С 25 по 26 марта на переводческом факультете прошла ежегодная стажировка для будущих переводчиков

С 25 по 26 марта на переводческом факультете прошла ежегодная стажировка для будущих переводчиков, лингвистов, журналистов и регионоведов, организованная для школьников 10-11 классов. Участники стажировки приняли участие в мастер-классах, подготовленных преподавателями и студентами переводческого факультета. В первый день стажировки прошло занятие по основам журналисткой деятельности, на котором абитуриенты освоили базовые принципы работы при подготовке к […]

Posted in: Всем,
собрание
16
Мар
Лингвистическая стажировка

Уважаемые абитуриенты! Приглашаем вас на лингвистическую стажировку для будущих переводчиков, лингвистов, регионоведов и журналистов 25-26 марта. Начало в 11.00. ссылка на онлайн-регистрация  https://docs.google.com/forms/d/1yaLy4vBTHCgpIDQq7KuEkecOjZXKQbjvco4gOA97DiE/edit

Posted in: Всем,